Join Re-Authoring

The Americas

NOVEMBER 17, 2019: Re-imagining Narrative Therapy in the Americas

As part and parcel of marcela polanco's PhD thesis in Family Therapy at Nova Southeastern, she and David Epston set about the translation of Michael White's 'Maps'(2007). Through many twists and turns this led them to preparing a manuscript for a book tentatively titled: "Re-Imagining Narrative Therapy in the Americas." They will share with us some of their discoveries as they read and consider learnings from 'translation studies', 'decolonising methodologies'(Tuawai Smith) and creative transformations at the borders of cultures/languages.

2020-01-07T17:44:14-05:00October 30th, 2018|Comments Off on NOVEMBER 17, 2019: Re-imagining Narrative Therapy in the Americas

September, 2015 Collab Salon: Stories that honor cultural integrity – marcela polanco

marcela polanco from Our Lady of the Lake University was our featured guest for the September Collab Salon. After overcoming some initial techno difficulties, we engaged in a discussion about a question Michael White raised in his work “How is it that people pull the materials of culture together to form an identity and a life, and of the processes by which these cultural knowledges and practices are reworked in people’s expressions of living?” (White, 2001). We focused on the complex ways in which culture shapes the oral traditions that support the fabrication of stories and the assembling of our lives in turn. Marcela's  work emphasizes the importance of honoring the cultural integrity of stories by recognizing cultural difference between the person of the therapist and the consultant. She situated the discussion in a narrative therapy framework informed by traditions of her own cultural upbringing in Colombia, including the literary genre of magical realism; and her experiences with bilingualism as an immigrant in the U.S.

2019-12-29T08:37:18-05:00July 8th, 2016|Comments Off on September, 2015 Collab Salon: Stories that honor cultural integrity – marcela polanco