Externalising conversations